票券时间(Date/Time)：

2006年4月16日 19:30

地点(Venue)：

上海音乐厅   Shanghai Concert Hall

票价(RMB)：

680、480、380、280、180、120 元

座位分布图(Seating Plan)：

查看场馆座位图

票券状态(State)：

日期已过！(Out of date)

购票地点：

静安区奉贤路272号

订票热线(Booking Hotline)：

62172426、62173055

*世界最高水平室内乐团——托斯卡尼尼
*名琴盛宴——11把17、18世纪的极品提琴同台演奏
*维瓦尔第《四季》唱片的先驱——世界公认权威版本
*古典唱片销量世界第一——超过1000万张的销量记录

“选雪茄，就选古巴雪茄王；
选红酒，就选拿费狄·鲁斯切尔兹城堡酒；
听韦瓦尔第的《四季》，就听意大利音乐家合奏团的演奏。”
-《棕榈海岸邮报》-

曲目
                  
1.小步舞曲 - 波契里尼
2.回旋曲（选自“小小的晚间音乐”） - 莫扎特
3.西西里舞曲（选自古调与舞曲） - 雷斯皮基
4.小提琴变奏曲“威尼斯狂欢节” - 帕格尼尼
5.华尔兹舞曲（选自小夜曲） - 柴可夫斯基
6.旋转舞故事  （维托·帕特诺斯特改编） - 无名氏 
7.西班牙舞曲（选自“人生朝露”） - 法雅
8.自由探戈（探戈） - 皮耶左拉
9.查尔达斯舞曲 - 蒙蒂

中场休息(20 分钟)

韦瓦尔第：四部小提琴协奏曲「四季」，作品番号8-1,2,3,4
小提琴：安东尼奥·萨尔瓦多

春 "La Primavera"
Ⅰ. Allegro Ⅱ. Largo Ⅲ. Allegro
夏 "L'Estate"
Ⅰ. Allegro non molto Ⅱ. Adagio Ⅲ. Presto
秋 "L'Autunno"
Ⅰ. Allegro Ⅱ. Adagio molto Ⅲ. Allegro
冬 "L'Inverno"
Ⅰ. Allegro non molto Ⅱ. Largo Ⅲ. Allegro

※曲目有变更的可能。

　　1952年，12个年轻而又前途光明的意大利音乐家聚在一起，他们主要来自罗马而且大多数取得了意大利国立圣塞西莉亚学院的硕士学位，萌发了创立一个独特的室内乐团的想法。这个乐团将包括6名小提琴手，2名中提琴手，2名大提琴手，1名低音大提琴和1名大键琴手，创立的初衷是复兴弦乐曲库，特别是意大利文学艺术史上18世纪作曲家的作品。

　　他们精心挑选了一个简单而又好听的名字“I MUSICI”（意大利语，意为“音乐家”）。深思熟虑之后他们还决定这个乐团将没有指挥，以便在排练和音乐会上这12名成员和朋友可以建立一种完全平等的关系，在乐谱的技术处理和诠释方法上达成一致，最终建立一种超越传统却出人意料和谐的程序。极具纪念意义的是，1952年4月当他们在意大利广播电台排练时，指挥家阿尔图罗·托斯卡尼尼听了他们的演奏之后面对记者和音乐届的名人进行了第一次热情的赞美，并且在他自己的画像上签上了“全世界最好的室内乐团”，送给了这个新的乐团。

　　就在几个星期之前的1953年3月30日那天，他们在国立圣塞西莉亚学院的首场公开演出即获得巨大成功；而这次首演也是一场令人惊异的事业的开始，并且在极短的时间内使他们跻身于国际著名演奏团体的行列。

　　在某些欧洲国家，音乐家合奏团以另一个名字闻名：I MUSICI DI ROMA。这个耐人寻味的不平常的名字是一位慕尼黑舞台经理的主意，他们曾经邀请他担任他们在德国和奥地利的经纪人。这位经纪人建议他们在这些国家出现时，应在I MUSICI的名字后面加上DI ROMA的后缀，因为中欧的观众一直热衷于地中海古典风格，所以他们可以从这个名字立即判断出乐团的来历，可以说这个名字本身就是对于这个当时还不知名的意大利乐团的很好的宣传。经过最初的一些困惑之后，乐团成员还是接受了这个名字，结果显而易见，为了要求极为苛刻的中欧观众，他们的新名字I MUSICI DI ROMA将在中欧永久被采用。

　　现在，任何常去各地听音乐会的人既可以在布宜诺斯艾利斯的莫扎特音乐厅或者巴塞罗纳音乐宫听到I MUSICI的演奏，也可以在维也纳的爱乐厅听到I MUSICI DI ROMA的演奏，并且知道这个乐团不会是别的，只可能是同一个著名的意大利音乐家合奏团。

　　音乐家合奏团自始至终保持着优秀的品质，是因为汲取了乐团中所有独奏家的精髓—每个个人和不同的乐器风格的结合——因此他们的演出总能达到形式和音色上的完美的平衡。其室内乐演奏和恒久不变的乐声是半个世纪以来乐团成员全身心奉献后的专利，是对每一位作曲家风格和品位的充分尊重，与此同时，不同于学院派教条主义的是对于乐曲的一种自由的诠释。他们发展和演绎了众多传统和教条时代下的作曲家的热情和情感，并且将他们高尚卓越的艺术传播成一种全球性的不灭的信息。

+++
　　自1952年成立以来，I Musici作为意大利和世界古典音乐界极负盛名的室内乐团，将于2006年4月展开其亚洲（中国和韩国）巡演。从1975年该乐团的首次汉城音乐会之后，此次已经是第十次韩国巡演，除了在韩国地方城市的10余场音乐会之外，将于2006年4月29日和30日在汉城艺术中心音乐厅举行盛大音乐会。而4月16日在上海音乐厅的音乐会则是该团的中国首演，意义非凡。

　　I Musici在意大利语中的意思是“音乐家们”（The Musicians），中文名为意大利音乐家合奏团，1952年由毕业于罗马著名的国立圣塞西莉亚学院（Accademia Nazionale de Santa Cecilia）的12名学生创建。半个世纪以来，乐团以其特有的优美而明快的气质和高超的演奏技术赢得了全世界音乐爱好者的热爱。

　　乐团成立之初即决定不设指挥，而是由演奏家Felix Ayo担任首席（Concert Master）。其创立初衷是复兴巴洛克时期音乐，他们在演奏时尽量保持音乐的原汁原味，而减少对于音乐过多的诠释，力求使巴洛克音乐的演奏由浪漫主义风格回归其原貌，乐团由此确立并保持着作为“巴洛克音乐大使”的地位。1980年以后，他们拓宽其演奏范围，不再局限于巴洛克音乐，开始演奏古典、浪漫及当代音乐。在成员的更新换代中，乐团一直保持着其演奏传统，并自始至终保留着优良的品质和活力。
 
　　此次亚洲巡演，他们将演奏其独一无二的曲目，包括韦瓦尔第名曲《四季》，皮耶左拉著名的探戈舞曲，波契里尼的《小步舞曲》和雷斯皮基的《西西里舞曲》等。让我们共同期待意大利音乐家合奏团带来的堪称神话的韦瓦尔第《四季》音乐会，现场体味古典音乐的动人魅力。

+++

所获奖项

1．查理-柯罗斯学院奖（Grand Prix de l’Académie Charles Cros）
2．唱片大奖（Grand Prix International du Disque）
3．爱迪生奖（Edison Award）
4．德国唱片大奖（Deutsche Schallplattenpreis）
5．唱片收集家大奖（Grand Prix des Discophiles）

+++

I.Minuetto - Boccherini
II.Rondo (from Eine Kleine Nachtmusik) - Mozart
III.Siciliana (from Ancient Airs and Dances) - Respighi
IV.Variazioni per violino “Il Carnevale di Venezia” - Paganini
V.Waltzer (from Serenade)  - Tchaikowski
VI.Tarantella Story (arr. Vito Paternoster) - Anonimous
VII.Danza Apagnola (from “La vida breve”)  - Falla
VIII.Libertango(Tango)  - Piazzolla
IX.Czardas - Monti

Intermission (20 minutes)

Vivaldi: ‘The Four Seasons’ 4 Concertos for Violin, String Orchestra and Continuo Op.8-1,2,3,4 (Violin : Antonio Salvatore)

"La Primavera"
Ⅰ. Allegro Ⅱ. Largo Ⅲ. Allegro
"L'Estate"
Ⅰ. Allegro non molto Ⅱ. Adagio Ⅲ. Presto
"L'Autunno"
Ⅰ. Allegro Ⅱ. Adagio molto Ⅲ. Allegro
"L'Inverno"
Ⅰ. Allegro non molto Ⅱ. Largo Ⅲ. Allegro

This program is subject to change without any notice.

2006 I Musici Chamber Orchestra Asia Tour

“There are cigars and there are Cuban Cohibas,
there are red wines and there are Chateau Laffite Rotschilds,
there are performances of The Four Seasons and there is I MUSICI’S FOUR SEASONS”

- THE PALM BEACH POST

Founded in the year of 1952, I Musici, as an outstanding Chamber Orchestra in the music circle of Italy and the whole world, will have a concert tour in Asia (China & Korea) during April, 2006. Since its Korean debut in 1975, this will be the tenth tour in Korea. And their concert in Shanghai on the date of April.16, 2006 will be I Musici’s China debut with an extraordinary meaning in the 2006 Italian Culture Year in China. I Musici in Italian means “The Musicians”, founded in 1952 by twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia. The chamber playing and the unchanging sound of I MUSICI has been patent for half a century of total dedication, of respect for the style and taste of each composer and, at the same time, a free interpretative liberty alien to any academic dogmatism.

At the beginning of their foundation, they deliberately decided to shape the ensemble without conductor while appointing soloist Felix Ayo as the concert master. As they initiated this ensemble with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento", they try to keep the original taste of the music and retain the position of “the Ambassador of Baroque Music” in the music world. I MUSICI’s remarkable quality has always been kept, ever since its beginning, to extract from its ensemble all the required soloists- individually and in diverse instrumental combinations-, so its programs offer a rich balance in styles and tonal colors.

During their Asia tour in this April, they will play their unique repertoire, including Vivaldi’s ‘The Four Seasons’ under their most famous and authentic interpretation, Piazzolla’s Oblivion (milonga), Boccherini’s Minuetto and Respighi’s Siciliana. Let’s expect I Musici Chamber Orchestra’s Myth concert and enjoy the charming moment of classical Music.

++++

In 1952, twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia, got together "inter pares" to create a unique chamber orchestra comprising six violins, two violas, two cellos, one double bass and one harpsichord, with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento".

They choose the simple, yet nice, name I MUSICI and they deliberately decided to shape the ensemble without conductor, in order to establish among the twelve colleagues and friends, an egalitarian relationship thus bringing to their rehearsals as well as to their concerts, a unanimous decision on technical and interpretative problems of the scores; a rather unconventional but unexpectedly suitable procedure. It was quite symbolic that Arturo Toscanini upon hearing them while they were rehearsing in April 1952 at the Italian Radio formulated the first enthusiastic reaction in front of journalists and musical personalities, even dedicating his portrait to the group with the words "bravi, bravissimi...no! la musica non muore".

A few weeks earlier, on the 30th of March 1952, their public debut was an enormous success at the Accademia di Santa Cecilia; it was the starting point of an astonishing career, which in a short time catapulted them among the ranks of the great international performers.

In several European countries I MUSICI are known with a different name: I MUSICI DI ROMA. This curious anomaly was the idea of a Munich impresario to whom they had asked to be their manager for Germany and Austria. He suggested them, that they should add the attributive DI ROMA in those countries, because central European audiences, at all times in love with Mediterranean classicism, would immediately know their roost and also will be a good publicity, for this unknown (then) Italian orchestra. After some initial puzzlement they accepted: the results were so positive that their new name I MUSICI DI ROMA was permanently adopted for the cult and exigent central European audiences.

Today, any international concertgoer can hear I MUSICI at the Mozarteum in Buenos Aires or at the Palau de la Musica in Barcelona as well as I MUSICI DI ROMA at Musikverein in Vienna and will know that always is no other than the same famous roman chamber orchestra. I MUSICI’s remarkable quality has always been, ever since its beginning, to extract from its ensemble all the required soloists- individually and in diverse instrumental combinations-, so its programs offer a rich balance in styles and tonal colors.